江西送人

八bā月yuè江jiāng上shàng楼lóu，西xī风fēng令lìng人rén愁chóu。

携xié酒jiǔ楼lóu上shàng别bié，尽jǐn见jiàn四sì山shān秋qiū。

但dàn愁chóu今jīn日rì知zhī，莫mò作zuò他tā时shí疑yí。

郎láng本běn不bú住zhù此cǐ，无wú人rén泣qì望wàng归guī。

何hé水shuǐ不bù生shēng波bō，何hé木mù不bù改gǎi柯kē。

遥yáo知zhī明míng日rì恨hèn，不bù如rú今jīn日rì多duō。

将jiāng心xīn速sù投tóu人rén，路lù远yuǎn人rén如rú何hé。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

江西：长江以西地区，或指洪州一带。

四山秋：四周的山呈现秋色。

柯：树枝。

投人：托付身心于人，或指投靠他人。

八月里在江边的楼上，西风让人心生忧愁。带着酒在楼上分别，放眼望去只见四周群山一片秋色。只担心今天彼此了解得太深，将来会产生猜疑。你本来就不住在这里，没有人哭泣着盼望你归来。哪里的水不起波浪，哪里的树木不改变枝条。远远预知明天的怨恨，不会比今天更多。把心急切地投向别人，路途遥远那人又如何呢？

此诗为送别之作，但不同于一般的依依惜别，而是充满了理性的冷静甚至决绝。诗人提醒友人，今日相知可能成为明日相疑的根源，且对方本就无心停留。诗中“何水不生波，何木不改柯”以自然规律喻人情多变，表达了对友谊脆弱性的深刻洞察，格调清冷而独特。