那堪闻荡子，迢遰涉关山。
肠为马嘶断，衣从泪滴斑。
愁看塞上路，讵惜镜中颜。
傥见征西鴈，应传一字还。
杂曲歌辞昔昔盐关山别荡子
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荡子：游手好闲或长期在外不归的男子，此处指征夫。
迢遰：遥远曲折的样子。
关山：边塞的山关。
肠为马嘶断：听到马叫声，肝肠寸断。
讵惜：岂惜，哪里顾得上爱惜。
征西鴈：指传书的鸿雁。
一字还：带回一个字的消息。
译文
哪里忍受得了听到那久出不归的丈夫，正跋涉在遥远曲折的关山之间。每当听到战马的嘶鸣声，我的肝肠便为之断裂；泪水滴落在衣服上，留下了斑斑痕迹。忧愁地看着边塞的道路，哪里还顾得上爱惜镜中自己憔悴的容颜。如果能看见北归的大雁，希望能让它传递哪怕一个字的平安消息回来。
赏析
此诗直抒胸臆，表达了思妇对远征丈夫的极度担忧与思念。“肠断”、“泪斑”等意象生动刻画了痛苦之情。结尾借鸿雁传书之愿，将无尽的愁绪化为具体的行动期待，情感真挚动人。