惠昭皇太子挽歌词二首一

唐 ·唐诗

前qián星xīng落luò庆qìng霄xiāo,薤xiè露lù逐zhú晨chén飙biāo。
宫gōng仗zhàng黄huáng麾huī出chū,仙xiān游yóu紫zǐ府fǔ遥yáo。
空kōng嗟jiē凤fèng吹chuī去qù,无wú复fù鸡jī鸣míng朝cháo。
今jīn夜yè西xī园yuán月yuè,重zhòng轮lún更gèng寂jì寥liáo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

前星:太子星,古人认为心宿二旁边的小星代表太子。

薤(xiè)露:挽歌名,感叹人生短暂如叶上露珠易干。

黄麾:黄色的仪仗旗帜,东宫太子专用。

紫府:道教传说中的仙人住所,此处指太子去世后的归宿。

凤吹:指笙箫之声,传说王子乔吹笙作凤鸣。

重轮:月亮周围的光环,此处指西园的月色。

译文

象征太子的前星陨落在喜庆的天空,人生的短暂如同薤叶上的露珠被晨风吹散。宫中仪仗举着黄色旗帜送出,太子游魂前往遥远的紫色仙府。空自叹息那凤凰般的乐声已经远去,再也没有早晨鸡鸣报晓的日子。今夜西园的月亮依旧升起,但那光环之下,只剩下一片更加深沉的寂寥。

赏析

这首挽歌专门悼念惠昭皇太子。诗人运用天文星象与神话典故,将太子的早逝渲染得极具悲剧色彩。“无复鸡鸣朝”暗示了储君未能继位的遗憾,情感沉痛。