兵要望江南占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首）三十八

或huò昼zhòu夜yè，饮yǐn宴yàn在zài其qí中zhōng。

蓦mò地dì盏zhǎn鸣míng人rén总zǒng讶yà，贼zéi（辛xīn本běn、川chuān本běn、京jīng本běn作zuò「劫jié」）人rén已yǐ起qǐ影yǐng无wú踪zōng（辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「意yì忙máng匆cōng」、京jīng本běn作zuò「尽jǐn忙máng匆cōng」），急jí遣qiǎn将jiāng邀yāo冲chōng。

全文共 69 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

饮宴在其中：在宴席之中。

蓦地：突然。

盏鸣：酒杯发出响声。

影无踪：人影消失，指敌人潜行。

邀冲：拦截并冲击敌人。

译文与赏析

此词场景具体，描绘了宴会中的突发状况。将杯鸣与刺客行动联系，极具戏剧张力。它提醒将领即使在放松时刻也不能丧失警惕，体现了“居安思危”的军事素养。情节紧凑，读来令人紧张，具有很强的现场感。