劝酒

唐 ·唐诗

劝quàn君jūn一yī醆zhǎn君jūn莫mò辞cí,劝quàn君jūn两liǎng醆zhǎn君jūn莫mò疑yí,劝quàn君jūn三sān醆zhǎn君jūn始shǐ知zhī。
面miàn上shàng今jīn日rì老lǎo昨zuó日rì,心xīn中zhōng醉zuì时shí胜shèng醒xǐng时shí。
天tiān地dì迢tiáo遥yáo自zì长cháng久jiǔ,白bái兔tù赤chì乌wū相xiāng趂chèn走zǒu。
身shēn后hòu堆duī金jīn拄zhǔ北běi斗dǒu,不bù如rú生shēng前qián一yī樽zūn酒jiǔ。
君jūn不bú见jiàn春chūn明míng门mén外wài天tiān欲yù明míng,喧xuān喧xuān歌gē哭kū半bàn死sǐ生shēng。
游yóu人rén驻zhù马mǎ出chū不bù得dé,白bái轝yù素sù车chē争zhēng路lù行xíng。
归guī去qù来lái,头tóu已yǐ白bái,典diǎn钱qián将jiāng用yòng買mǎi酒jiǔ吃chī。

全文共 129 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白兔赤乌:神话中月宫玉兔和日中金乌,代指日月时光。

趂(chèn)走:追逐奔跑。

春明门:唐代长安城东面的城门。

白轝素车:丧车,指送葬的队伍。

译文

劝你喝一杯酒请不要推辞,劝你喝两杯也不要怀疑,喝到第三杯你才开始明白其中的滋味。脸上的皱纹今天比昨天更深,心里的畅快在醉时胜过醒时。天地长久不变,但日月交替飞速流逝。死后堆满金银也没用,不如生前多喝一杯酒。你没看见吗?春明门外天刚亮,喧闹声中夹杂着哭声,半是生半是死。游人停马无法前行,白色的丧车争抢道路行驶。回去吧,头发已经白了,典当钱财也要买酒来喝个痛快。

赏析

这是白居易著名的劝酒诗,充满了人生虚无感和享乐主义色彩。诗人目睹生死无常,认为功名富贵皆空,唯有当下饮酒快乐真实。语言直白热烈,情感激越,反映了中唐士人在动荡局势下的消极避世心理。