落花

唐 ·唐诗

留liú春chūn春chūn不bú住zhù,春chūn归guī人rén寂jì寞mò。
厌yàn风fēng风fēng不bù定dìng,风fēng起qǐ花huā萧xiāo索suǒ。
既jì兴xīng风fēng前qián叹tàn,重zhòng命mìng花huā下xià酌zhuó。
劝quàn君jūn尝cháng绿lǜ醅pēi,教jiào人rén拾shí红hóng萼è。
桃táo飘piāo火huǒ燄yàn燄yàn,梨lí堕duò雪xuě漠mò漠mò。
独dú有yǒu病bìng眼yǎn花huā,春chūn风fēng吹chuī不bù落luò。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绿醅(pēi):未过滤的绿色浊酒。

红萼:红色的花瓣。

病眼花:指视力模糊,看东西不清。

译文

想留住春天却留不住,春天归去后人感到寂寞。讨厌风却吹个不停,风起后花朵变得萧条零落。既然对着风叹息,那就重新在花下斟酒。劝你尝尝绿色的浊酒,教人捡起红色的落花。桃花飘落像火焰般鲜艳,梨花坠落如雪花般茫茫。只有我这双老眼昏花,看着春风中的落花怎么也看不真切,或者说,眼中的残影随风飘舞,难以分辨。

赏析

诗人借落花抒发伤春之情。桃梨飘落的美景与病眼的模糊形成对比,既写出了春天的逝去,也隐喻了诗人年老体衰、视力下降的现实,带有一种朦胧凄美的艺术效果。