前年伐月支，城上没全师。
蕃汉断消息，死生长别离。
无人收废帐，归马识残旗。
欲祭疑君在，天涯哭此时。
没蕃故人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 没蕃：陷没于吐蕃。蕃，指吐蕃。
2. 故人：老朋友。
3. 前年：往年。
4. 伐：讨伐。
5. 月支：一作「月氏」，汉时西域国名，此借指吐蕃。
6. 没全师：全军覆没。
7. 蕃汉：吐蕃与唐朝。
8. 断消息：音信断绝。
9. 死生：或死或生。
10. 废帐：废弃的营帐。
11. 归马：逃归的战马。
12. 残旗：残破的军旗。
13. 欲祭：想祭奠。
14. 疑君在：疑心你还活着。
15. 天涯：天边，极远之地。
译文
前年讨伐月支，城下一战全军覆没。蕃汉之间音信断绝，或死或生都是长别离。无人去收那废弃的营帐，只有逃归的战马还认得残破的军旗。想祭奠你，又疑心你还活着，天涯之外，只能在此一哭。
赏析
悼友之作，全篇不写交情而交情自见。首联「前年伐月支，城下没全师」，只用十字交代战事，一「没」字重如千钧。颔联「蕃汉断消息，死生长别离」，一「断」一「长」，把无从探问的苦处说尽——既不知死，也不敢断其死，故曰「死生」。颈联最惨：无人收废帐，归马识残旗——帐已废而无人收，旗已残而马犹识，人却不知所之，一「无人」一「归马」，物尚有归而人无归。尾联「欲祭疑君在，天涯哭此时」，一「疑」字最痛，欲祭而不敢祭，正是「死生」二字的落处。