雷氏金徽琴，王君宝重轻千金。
三峡流中将得来，明窗拂席幽匣開。
朱弦宛转盘凤足，骤击数声风雨回。
哀笳慢指董家本，姜宣得之妙思忖。
泛徽胡雁咽萧萧，绕指辘轳圆衮衮。
吞恨含情乍轻激，故国关山心历历。
潺湲疑是舞䴙鹈，砉𬴃如闻发鸣镝。
流宫变徵渐幽咽，别鹤欲飞猨欲绝。
秋霜满树叶辞风，寒雏坠地乌啼血。
哀弦已罢春恨长，恨长何如怀我乡。
我乡安在长城窟，闻君肤奏心飘忽。
何时窄袖短貂裘，臙脂山下弯明月。
姜宣弹小胡笳引歌
全文共 201 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雷氏金徽琴：唐代雷氏家族所制名琴，以金饰琴徽。
董家本：指董庭兰所传的胡笳曲谱。董庭兰，唐代琴家。
泛徽：弹琴时手指轻触琴徽而发出泛音。
流宫变徵：宫、徵为古乐五音之二，此指曲调变换。
臙脂山：即燕支山，在今甘肃境内，古为边塞之地。
译文
雷氏所制的金徽琴，王君把它看得比千金还贵重。这琴是从三峡的江流中得来的，在明亮的窗前拂净坐席，打开幽深的琴匣。朱红的琴弦婉转地盘绕在凤足上，急促地弹上几声，仿佛风雨都为之回旋。那哀怨的胡笳曲是董家的传本，姜宣得到它后精心思忖揣摩。泛音响起时像胡雁萧萧咽鸣，手指环绕如辘轳般圆转不绝。曲中含着怨恨、带着深情，忽然又轻快地激扬起来，故国的关山在心头历历分明。那潺湲的乐声让人疑是䴙鹈在舞动，砉𬴃的声响又像听到了鸣镝飞过。曲调从宫音流转到徵音，渐渐幽咽低沉，像别鹤将要飞起、猿猴将要断肠。秋霜满树，叶子辞别了秋风，寒雏坠地，乌鸦啼出血来。哀弦已经弹罢，春恨却悠长不尽，这恨意悠长，怎比得上我怀念故乡。我的故乡在哪里呢？就在那长城脚下的洞窟旁，听你弹奏，我的心就飘忽不定。什么时候才能穿上窄袖短貂裘，在臙脂山下弯弓射月呢？
赏析
诗写姜宣弹奏小胡笳引的高超技艺。全诗以琴起兴，通过风雨回旋、胡雁咽鸣、别鹤欲飞等意象，极力渲染乐声的哀婉悲壮；再由曲声引出故国之思与边塞之志，情感层层推进。想象丰富，比喻生动，颇具感染力。