游湘有餘怨，岂是圣人心。
行路猿啼古，祠宫梦草深。
素风传旧俗，异迹闭荒林。
巡狩去不返，烟云愁至今。
九嶷天一半，山尽海沈沈。
永州舜庙诗
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
游湘：指舜帝南巡游于湘水一带。
巡狩：天子出行巡视。
九嶷：山名，在今湖南宁远县南，传说舜葬于此。
祠宫：祭祀舜的庙宇。
素风：纯朴的风尚。
译文
舜帝南巡游于湘水，留下余怨，这哪里是圣人的本心呢？古道上猿猴哀啼，祠庙中荒草深深。纯朴的风尚传承着旧俗，奇异的遗迹被荒林掩闭。舜帝巡狩一去不返，烟云含愁直到今天。九嶷山高耸入天，占去半边天，山势尽处大海沉沉。
赏析
此诗咏舜庙，借古迹抒怀。首联以“余怨”质疑圣人心，翻案出奇；中二联写景荒寂，猿啼草深，异迹闭林，烘托苍凉；尾联以九嶷、海天收束，愁思绵邈。全诗沉郁顿挫，于凭吊中见历史沧桑。