冬日可爱

唐 ·唐诗

寒hán日rì临lín清qīng昼zhòu,辽liáo天tiān一yī望wàng时shí。
未wèi消xiāo埋mái径jìng雪xuě,先xiān暖nuǎn读dú书shū帷wéi。
属shǔ思sī光guāng难nán驻zhù,舒shū情qíng影yǐng若ruò遗yí。
晋jìn臣chén曾céng比bǐ德dé,谢xiè客kè昔xī言yán诗shī。
散sàn彩cǎi宁níng偏piān煦xù,流liú阴yīn信xìn不bù追zhuī。
餘yú辉huī如rú可kě就jiù,回huí烛zhú幸xìng无wú私sī。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冬日可爱:典出《左传》,晋国大夫赵衰温和可亲,如冬日暖阳。后比喻人态度温和慈爱。

辽天:辽阔的天空。

埋径雪:覆盖在小路上的积雪。

读书帷:读书时的帷幕,代指书房或学习的环境。

属思:集中思绪,构思。

晋臣曾比德:指赵衰被比作冬日之阳。

谢客昔言诗:谢灵运(世称谢客)曾在诗中提及冬日阳光的美好。

散彩:散发光彩。

流阴:流逝的光阴。

回烛:回转烛光,或指蜡烛燃烧后的余光。

译文

寒冷的太阳照着清澈的白昼,抬头望向辽阔无边的天空。虽然小路上堆积的雪还没有融化,但温暖的阳光已经先一步照进了我的书帷之中。当我凝神思考时,觉得这光辉难以长久停留;舒展心情时,又感觉影子仿佛要离去。想起晋朝大臣赵衰曾被比作冬日暖阳,谢灵运也曾吟咏过这样的诗句。阳光普照哪里会有偏私呢?流逝的时光确实无法追回。如果还能留住这剩余的余晖,希望烛光不要有丝毫的偏私。

赏析

这是一首咏物兼抒情的诗。诗人捕捉冬日阳光温暖而短暂的特点,联想到历史典故中“冬日可爱”的人格象征。全诗情感细腻,既有对光阴易逝的惆怅,又有对温暖普惠的期盼,格调高雅。