山云行绝塞，大火复西流。
飞雨动华屋，萧萧梁栋秋。
穷途媿知己，暮齿借前筹。
已费清晨谒，那成长者谋。
解衣開北户，高枕对南楼。
树湿风凉进，江喧水气浮。
礼宽心有适，节爽病微瘳。
主将归调鼎，吾还访旧丘。
立秋雨院中有作
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大火：星名，即心宿二，夏历六月黄昏见于南方，七月西流，表示秋天到来。
媿：同“愧”，惭愧。
暮齿：晚年，老年牙齿脱落，代指年老。
前筹：指参与谋划，语出张良为刘邦运筹帷幄。
长者谋：指有见识、稳重的计策。
调鼎：比喻宰相治理国家，如调和鼎中之味。
旧丘：故乡的山丘，指隐居之地。
译文
山间的云雾飘过边塞，大火星再次向西移动，表明秋天已至。飞雨震动着华丽的屋宇，梁栋之间传来萧萧的秋声。身处穷途令我愧对知己，年老体衰只能勉强参与谋划。清晨已经耗费精力去拜见上司，哪里还能提出什么成熟的策略？解开衣服打开北面的窗户，高枕无忧地面对南楼。树木湿润后凉风袭来，江水喧哗带着水汽浮动。礼法宽松让我心情舒适，节气清爽使我的病痛略微好转。等到主将回朝担任宰相治国之时，我便要返回故乡去寻访旧日的山林。
赏析
诗中描绘了秋雨院中的清冷景色，抒发了诗人年老多病、仕途困顿的感慨。通过对自然景物的细腻刻画和内心活动的流露，展现了诗人渴望摆脱官场束缚、回归田园生活的愿望。