溯江至武昌

唐 ·唐诗

家jiā本běn洞dòng湖hú上shàng,岁suì时shí归guī思sī催cuī。
客kè心xīn徒tú欲yù速sù,江jiāng路lù苦kǔ邅zhān回huí。
残cán冻dòng因yīn风fēng解jiě,新xīn正zhēng度dù腊là開kāi。
行xíng看kàn武wǔ昌chāng柳liǔ,髣fǎng髴fú映yìng楼lóu台tái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洞湖:即洞庭湖。

邅回:难行不进的样子。

新正:新年正月。

度腊:过了腊月。

髣髴:同“仿佛”,隐约可见。

译文

我的家本来就在洞庭湖上,每到年节时分,回家的念头就催得紧。我这做客的心白白地想要快些到家,可江上的路偏偏难走,弯弯曲曲地耽误工夫。残余的冰冻被风吹化了,新年正月过了腊月就开了头。走着走着就看见武昌的柳树,隐隐约约地映着楼台。

赏析

诗写溯江至武昌途中的思乡之情。首联点明家在洞庭、归思催人;颔联写客心欲速而江路难行;颈联写残冻消融、新正到来;尾联见武昌柳色,归家有望。全诗以行旅为线,情景相生,含蓄地表达归思。