此生不息息何时，息在今生共要知。
心息仙因（《景德传灯录》卷二九作「只缘」）无妄想，妄空（《景德传灯录》作「除」）心息是休时。
偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 十四
全文共 63 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不息：不停止，指念头不断。
共要知：大家都应该知道。
仙因：成仙的因缘，此处指解脱的根本原因。
妄想：虚妄不实的念头。
休时：休息、止息的时刻。
译文
如果这一生念头不停止，那什么时候才能停下来呢？大家应当知道，止息就在今生此刻。之所以能达到神仙般的境界，只是因为没有了妄想；而当妄想被清除、心念止息的时候，就是真正得到休息的时刻。
赏析
强调当下止念。指出烦恼源于念头不息，解脱关键在于断除妄想。提倡在现实生活中即刻修行，不必等待来世，体现了禅宗“当下即是”的实践精神。