和阎士和望池月荅人

唐 ·唐诗

片piàn月yuè忽hū临lín池chí,双shuāng蛾é忆yì畫huà时shí。
光guāng浮fú空kōng似shì粉fěn,影yǐng散sàn不bù成chéng眉méi。
孤gū枕zhěn应yīng惊jīng梦mèng,寒hán林lín正zhèng入rù帷wéi。
情qíng知zhī两liǎng处chù望wàng,莫mò怨yuàn独dú相xiāng思sī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阎士和:友人。

片月:一轮弯月。

双蛾:女子画眉,此处借指月亮形状如眉。

光浮空似粉:月光浮动在空中,洁白如粉。

影散不成眉:月影散开,不再像眉毛形状。

两处望:指诗人与友人分别在两地望月。

译文

一片弯月忽然降临池面,让人想起昔日画眉的时光。月光浮在空中洁白如粉,倒影散开已不成眉毛的形状。孤枕之上应该惊醒了梦境,寒冷的树林正映入帷帐。心里知道我们在两处共同仰望,不要怨恨这单独的相思之情。

赏析

此诗以池月为题,巧妙地将月形比作眉,引发对往昔或佳人的联想。意境朦胧唯美,表达了虽隔两地但心意相通的慰藉,含蓄隽永。