一双华亭鹤，数片太湖石。
巉巉苍玉峰，矫矫青云翮。
是时岁云暮，淡薄烟景夕。
庭霜封石棱，池雪印鹤迹。
幽致竟谁别，闲静聊自适。
怀哉庾顺之，好是今宵客。
寄庾侍郎
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华亭鹤：陆机临刑前叹曰“欲闻华亭鹤唳，不可复得”，此处借指高洁之士或珍贵之物。
太湖石：著名的园林观赏石。
巉巉（chán chán）：山势险峻陡峭的样子。
矫矫：强壮勇武或姿态挺拔的样子。
庾顺之：即庾侍郎，白居易的朋友。
译文
院子里有一双像华亭鹤一样珍贵的白鹤，还有几块来自太湖的奇石。石头嶙峋陡峭，宛如苍翠的玉峰；鹤身挺拔矫健，好似青云上的羽翼。这时候正值年末，烟雾笼罩的景色显得淡薄萧瑟。庭院里的霜冻封住了石头的棱角，池面上的雪印下了鹤的足迹。这样幽静的景致究竟谁能欣赏呢？我只能独自享受这份闲适。怀念啊，庾顺之，你真是今晚最好的客人（意指若你在该多好，或你是懂此景之人）。
赏析
诗人通过对鹤与石的细致刻画，营造出一个清冷、高雅的艺术空间。霜雪覆盖的景象增添了孤寂之美，最后表达对友人的怀念，暗示知音难觅，只有具备同样审美情趣的人才能体会这份“幽致”。