冬日书情

殊shū乡xiāng寂jì寞mò使shǐ人rén悲bēi，异yì域yù留liú连lián不bù暇xiá归guī。

万wàn里lǐ山shān河hé非fēi旧jiù国guó，一yī川chuān戎róng俗sú是shì新xīn知zhī。

寒hán天tiān落luò景jǐng光guāng阴yīn促cù，雪xuě海hǎi穹qióng廬lú物wù色sè稀xī。

为wèi客kè终zhōng朝cháo长zhǎng下xià泣qì，谁shuí怜lián晓xiǎo夕xī老lǎo容róng仪yí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

殊乡：他乡，异地。

留连：滞留，无法脱身。

旧国：故国，原来的家园。

新知：新的相识，此处指不得不结交的异族之人。

穹庐：毡帐，游牧民族的住所。

物色稀：景色单调稀少。

身处寂寞的他乡让人感到悲伤，被困在异域迟迟不能回家。眼前的万里山河已经不是记忆中的故国模样，满川都是戎族风俗，我只能把这些当作新的相识来对待。寒冷的天气里太阳落得快，光阴显得紧迫，雪原上的毡帐周围景色单调稀少。作为客居之人，整天都在低声哭泣，又有谁会怜惜我这早晚都在衰老的面容呢？

此诗直抒胸臆，表达了陷蕃汉人的亡国之痛和羁旅之悲。通过“非旧国”、“是新知”的对比，强化了身份认同的危机感，结尾的反问更是将孤独无助的情绪渲染到了极致。