至墨离海奉怀敦煌知己

朝cháo行xíng傍bàng海hǎi涯yá，暮mù宿sù幕mù为wèi家jiā。

千qiān山shān空kōng皓hào雪xuě，万wàn里lǐ尽jǐn黄huáng沙shā。

戎róng俗sú途tú将jiāng近jìn，知zhī音yīn道dào已yǐ赊shē。

回huí瞻zhān云yún岭lǐng外wài，挥huī涕tì独dú咨zī嗟jiē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

墨离海：地名，可能指青海湖或某处沙漠湖泊。

幕为家：以帐篷为家，形容游牧生活或旅途艰辛。

皓雪：洁白的雪。

知音道已赊：知己所在的路途遥远。“赊”意为远。

咨嗟：叹息。

早晨沿着海边行走，晚上就以帐篷作为栖身之所。放眼望去，千山之上只有空荡荡的白雪覆盖，万里之外尽是茫茫的黄沙。这里的风俗已是戎族习惯，而我的知己好友却在遥远的道路上难以相见。回头眺望云层之外的山岭，我不禁挥动衣袖，独自发出深深的叹息。

诗人以壮阔而荒凉的边塞景色为背景，衬托内心的孤独。黄沙、皓雪、戎俗构成了异域的陌生感，而“知音道已赊”点出了精神上的孤立无援，情景交融，悲壮苍凉。