冬出敦煌郡入退浑国朝发马圈之作

西xī行xíng过guò马mǎ圈juàn，北běi望wàng近jìn阳yáng关guān。

回huí首shǒu见jiàn城chéng郭guō，黯àn然rán林lín树shù间jiān。

野yě烟yān暝míng村cūn墅shù，初chū是shì惨cǎn寒hán山shān。

步bù步bù针zhēn（缄jiān）愁chóu色sè，迢tiáo迢tiáo惟wéi梦mèng还hái。

全文共 54 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

退浑国：即吐谷浑，古代西北民族政权。

马圈：地名，位于敦煌附近。

阳关：古关名，在今甘肃敦煌西南，是通往西域的要道。

城郭：城墙，代指敦煌城。

针愁色：应为“缄愁色”，意为收敛、隐藏愁容。

向西行走经过马圈这个地方，向北望去已经接近了著名的阳关。回头再看身后的敦煌城郭，它已黯然消失在树林之间。野外的烟雾昏暗了村庄屋舍，初冬的山峦显得格外惨寒。我一步步前行，强忍着内心的愁苦神色，千里迢迢只能在梦中回到故乡。

此诗描写离开敦煌进入敌占区时的所见所感。通过“回首见城郭”、“野烟暝村墅”等画面，营造出一种苍凉、压抑的氛围，表现了诗人被迫离乡的无奈和对故土的眷恋。