暮春题瀼西新赁草屋五首二

唐 ·唐诗

此cǐ邦bāng千qiān树shù橘jú,不bú见jiàn比bǐ封fēng君jūn。
养yǎng拙zhuō干gān戈gē际jì,全quán生shēng麋mí鹿lù群qún。
畏wèi人rén江jiāng北běi草cǎo,旅lǚ食shí瀼ráng西xī云yún。
万wàn里lǐ巴bā渝yú曲qū,三sān年nián实shí饱bǎo闻wén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

封君:受封的贵族,享有特权。

养拙:保养愚笨,指隐居不求闻达。

干戈:兵器,代指战争。

全生:保全性命。

麋鹿群:指与野兽为伍,隐居山林。

巴渝曲:巴地和渝地的民歌。

译文

这个地方的千树橘子,看起来并不比那些受封的贵族拥有的少。在这战火纷飞的年代,我靠着装傻充愣来保全性命,混迹在麋鹿群中隐居。害怕被人发现,所以躲在江北的草丛里;为了糊口,只能在瀼西的云边流浪。万里之外的巴渝民歌,这三年来我确实听得够多了。

赏析

此诗表现了杜甫在乱世中求生存的艰难心态。“养拙”、“全生”道出了被迫隐居的苦衷。通过与“封君”对比,讽刺了权贵,同时表达了对当地民俗文化的熟悉和接纳,情感深沉而含蓄。