赤甲

唐 ·唐诗

卜bǔ居jū赤chì甲jiǎ迁qiān居jū新xīn,两liǎng见jiàn巫wū山shān楚chǔ水shuǐ春chūn。
炙zhì背bèi可kě以yǐ献xiàn天tiān子zi,美měi芹qín由yóu来lái知zhī野yě人rén。
荆jīng州zhōu郑zhèng薛xuē寄jì书shū近jìn,蜀shǔ客kè郗xī岑cén非fēi我wǒ邻lín。
笑xiào接jiē郎láng中zhōng评píng事shì饮yǐn,病bìng从cóng深shēn酌zhuó道dào吾wú真zhēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赤甲:山名。

巫山楚水:泛指四川东部及湖北西部一带。

炙背:晒太阳取暖。

献天子:典出《列子》,野人以为晒背最舒服,想献给天子。

美芹:典出《列子》,野人觉得芹菜好吃,想献给乡绅。

郑薛:指郑审、薛据,杜甫的朋友。

郗岑:指郗昂、岑参,杜甫的朋友。

郎中评事:官职名,指朋友们的职位。

译文

我在赤甲山下占卜选址,搬进了新家,在这里已经两次看到了巫山楚地的春天。我觉得晒太阳很舒服,就像那个想把晒背之乐献给天子的野人一样;我也觉得这里的野菜美味,如同那个想把芹菜献给主人的农夫。荆州的朋友郑审、薛据写信来说离我很近,但蜀地的客人郗昂、岑参却不是我的邻居。我笑着接待担任郎中和评事的朋友们一起饮酒,借着深酌的机会,让他们了解我真实的内心。

赏析

这首诗记录了杜甫在赤甲山定居的生活片段。运用“炙背”、“美芹”两个典故,幽默地表达了自己安于简朴生活的态度。同时提及友人往来,展现了诗人虽处偏远仍保持社交联系和精神交流的生活状态。