红尘扰扰日西徂，我兴云心两共孤。
暂出已遭千骑拥，故交求见一人无。
百篇书判从饶白，八米诗章未伏卢。
最笑近来黄叔度，自投名刺占陂湖。
重酬乐天
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
徂：往，过去。
云心：指超脱尘世、如云般自由的心。
千骑拥：形容随从兵马众多，指官员出行的排场。
书判：唐代铨选官员的考试科目，包括书法与判词。
八米诗章：八米，形容诗才高、产量多；一说指卢照邻。
黄叔度：东汉黄宪，字叔度，以德行著称，此借指友人。
名刺：名片。
陂湖：池塘湖泊。
译文
红尘里纷纷扰扰，太阳又往西边落下去了，我那份想超脱世外的心和云一样，彼此都显得孤零零的。我偶尔出门一趟，就已被上千的骑兵前呼后拥着，可那些老朋友想见我一面，却一个人也来不了。论起写书判，我任凭你白居易去占先；可说到诗章，我可不服卢照邻。最可笑的是近来那位黄叔度，自己投了张名片，就把陂湖给占下了。
赏析
此诗为酬答白居易之作，语带诙谐而暗含牢骚。首联写红尘扰攘、心境孤寂；颔联以出行排场与故交难见对照，讽意自见；颈联论文才，自负中带调侃；尾联借黄叔度占湖事戏谑友人。全诗用典灵活，庄谐并出，见出元白间亲密无间的交情。