抱影吟中夜，谁闻此叹息。
美人适异方，庭树含幽色。
白云愁不见，沧海飞无翼。
凤皇一朝来，竹花斯可食。
感遇十二首九
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
抱影：只有影子相伴，形容孤独。
异方：他乡，外地。
凤皇：凤凰，比喻贤君或理想人物。
竹花：竹子开花，传说凤凰非竹实不食，此处指代机遇或条件。
译文
深夜里抱着自己的影子吟诵诗句，有谁能听到我这声声叹息呢？那位美人已经去了遥远的他乡，庭院里的树木含着幽暗的颜色。白云飘散让人愁苦看不见远方，沧海辽阔却没有翅膀可以飞翔。如果有一天凤凰能够飞来，那么这里的竹花就可以作为它的食物了。
赏析
全诗笼罩在一种孤独、绝望的氛围中。“美人适异方”暗示君王疏远或理想破灭，“凤皇一朝来”则是一种渺茫的希望。诗人以景写情，抒发了怀才不遇的苦闷。