旌旗不整奈君何，南去人稀北去多。
尘土已残香粉艳，荔枝犹到马嵬坡。
马嵬坡
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旌旗：指代唐玄宗的仪仗队。
奈君何：拿你（指杨贵妃之死）有什么办法，或指对局势无可奈何。
南去人稀：指随驾逃往蜀地的人很少。
北去多：指被安史叛军掳掠北上的人很多。
香粉艳：指杨贵妃的美貌与妆饰。
马嵬坡：地名，在今陕西兴平西，杨贵妃被赐死处。
译文
仪仗队的旗帜凌乱不堪，面对这无奈的局势又能怎样呢？当初向南逃亡时跟随的人寥寥无几，而向北被掳走的人却数不胜数。尘土已经掩埋了杨贵妃那曾经娇艳的容颜和脂粉香气，可是讽刺的是，她生前最爱的荔枝竟然还能完好地运送到马嵬坡这里来。
赏析
此诗借马嵬坡之变抒发感慨。前两句写乱离景象，后两句以“荔枝犹到”反衬“香粉已残”，通过物是人非的强烈对比，深刻揭示了帝王爱情的虚幻与政治悲剧的残酷，含蓄蕴藉，耐人寻味。