蹙金妃子小花囊，销耗胸前结旧香。
谁为君王重解得，一生遗恨系心肠。
太真香囊子
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蹙金：一种刺绣工艺，用金线皱起绣出花纹。
妃子：指杨贵妃。
销耗：消散、磨损。
结旧香：凝聚着往昔的香气。
重解得：重新解开（香囊）。
遗恨：留下的遗憾。
译文
那个绣着金色花纹的小巧香囊，是杨贵妃生前佩戴过的。如今它胸前的香气已经逐渐消散，只留下凝结在里面的陈旧余味。又有谁能替君王重新解开这个香囊呢？这一举动勾起了他心中一生都无法释怀的遗憾，紧紧缠绕在心肠之间。
赏析
诗人聚焦于“香囊”这一具体物件，以小见大。通过描写香囊中香气的消散和无人能解的困境，将抽象的“遗恨”具象化，表现了唐玄宗对杨贵妃深切的怀念以及无法挽回的悲痛之情。