雨霖铃夜却归秦，犹见张徽一曲新。
长说上皇和泪教，月明南内更无人。
雨霖铃
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雨霖铃：唐教坊曲名，相传为唐玄宗悼念杨贵妃所作。
却归秦：回到长安（秦地）。
张徽：梨园弟子，擅长吹笛。
上皇：指退位的唐玄宗。
南内：即兴庆宫，玄宗晚年居住地。
译文
当《雨霖铃》的曲调在夜晚响起时，意味着皇帝已经回到了长安。此时还能听到乐工张徽演奏这首新谱成的曲子。人们常常说起太上皇当年含着泪水亲自教导乐工的情景，如今月光洒在南内的宫殿里，却再也找不到当年的那个人了。
赏析
这首诗通过回忆《雨霖铃》的创作背景，营造出凄清孤寂的氛围。“犹见”与“更无人”形成时空交错之感，表达了物是人非的沧桑巨变和对逝去时光的无限追悼。