日高卧

唐 ·唐诗

怕pà寒hán放fàng嬾lǎn日rì高gāo卧wò,临lín老lǎo谁shuí言yán牵qiān率lǜ身shēn。
夹jiā幕mù绕rào房fáng深shēn似shì洞dòng,重zhòng裀yīn衬chèn枕zhěn煖nuǎn於yú春chūn。
小xiǎo青qīng衣yī动dòng桃táo根gēn起qǐ,嫩nèn绿lǜ醅pēi浮fú竹zhú叶yè新xīn。
未wèi裹guǒ头tóu前qián倾qīng一yī醆zhǎn,何hé如rú冲chōng雪xuě趂chèn朝cháo人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

怕寒:害怕寒冷。

放嬾:放纵懒惰,指睡懒觉。

日高卧:太阳升高了还在睡觉。

临老:临近老年。

牵率身:被事务牵扯自身。

夹幕:双重帷幕。

绕房:环绕房间。

深似洞:深邃得像洞穴。

重裀:厚厚的褥子。

衬枕:垫枕头。

煖於春:比春天还暖和。

小青衣:穿青衣的侍女。

桃根起:像桃树根发芽一样起床(或指侍女名字)。

嫩绿醅:未过滤的绿色酒糟,代指美酒。

浮竹叶:酒面上漂浮着竹叶般的泡沫。

未裹头前:还没戴帽子之前。

倾一醆:倒一杯酒喝。

何如:怎么比得上。

冲雪趂朝人:冒着风雪赶去上朝的官员。

译文

因为怕冷所以放任自己偷懒,太阳升得很高了还在睡觉,临近老年谁还会说我被俗务牵绊呢?房间里挂着层层帷幕,深邃得像洞穴一样,厚厚的褥子垫着枕头,暖得如同春天一般。穿青衣的侍女轻轻唤醒我,让我起身,面前摆着嫩绿的浊酒,上面浮动着竹叶般的泡沫。在还没戴上帽子之前,先倒上一杯酒细细品尝,这滋味比起那些冒着风雪赶去上朝的官员来说,真是好太多了。

赏析

这首诗生动描绘了冬日居家享乐的慵懒场景。通过对室内温暖、美酒佳肴以及侍女伺候的细节描写,与外面严寒中辛苦上朝的官员形成鲜明对比。诗人毫不掩饰自己对闲适生活的享受,体现了其“中隐”思想下的快乐哲学,语言通俗诙谐,生活气息浓郁。