大桐军行

唐 ·唐诗

驱qū马mǎ出chū关guān城chéng,孤gū舟zhōu边biān思sī盈yíng。
风fēng传chuán万wàn里lǐ去qù,目mù末mò两liǎng乡xiāng情qíng。
北běi望wàng单chán于yú道dào,[东dōng临lín](临lín东dōng)大dà武wǔ营yíng。
塞sāi阙quē烁shuò𧣹tán合hé,山shān浮fú夜yè泉quán明míng。
。

全文共 59 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大桐军:唐代的军事建制或地名,具体待考。

关城:边关的城池。

孤舟:孤独的小船,此处可能指心境或实际交通工具。

边思:边塞引发的思绪。

目末:眼睛尽头,即视线所及之处。

两乡情:故乡与他乡的情感纠葛。

单于道:通往匈奴首领驻地的道路,代指北方边疆。

大武营:具体的军营名称。

塞阙:边塞的宫门或缺口。

𧣹(yín):疑为“银”或“垠”之误,或指火光。

夜泉明:夜晚泉水明亮。

译文

骑着马走出边关的城池,心中充满了如孤舟般漂泊的边塞愁绪。寒风似乎传递着万里之外的消息,目光所及之处牵动着故乡与他乡的复杂情感。向北眺望通往单于的道路,向东临近大武营寨。边塞的关隘处火光闪烁(或银色光芒汇聚),山间的泉水在夜色中显得格外明亮。

赏析

这首诗描绘了军旅生活的艰辛与思乡之情。意象丰富,如“孤舟”、“北风”、“单于道”等,营造出苍凉辽阔的边塞氛围。尾联以景结情,夜泉之明反衬内心之暗,余韵悠长。