别时十七今头白，恼乱君心三十年。
垂老休吟花月句，恐君更结后身缘。
和微之十七与君别及陇月花枝之咏
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
十七：指元稹十七岁时。
别：分别。
头白：头发白了。
恼乱：扰乱，困扰。
三十年：分别的时间跨度。
垂老：接近老年。
休吟：不要吟诵。
花月句：描写花月的诗句，多指爱情或青春。
恐君：担心你。
更结：再次结下。
后身缘：来世的缘分。
译文
分别时你才十七岁，如今我已满头白发。这三十年间，你的心事一直被我搅乱困扰。既然我们都已垂垂老矣，就不要再吟咏那些关于花前月下的诗句了，我怕你读了之后，又会生出来世还要续缘的念头，徒增烦恼。
赏析
诗人劝诫老友停止吟咏浪漫诗句，表面是怕惹情思，实则是基于对生命有限性的清醒认知。这种“理性压制感性”的表达，既深情又克制，展现了两位诗人历经沧桑后的默契与豁达，同时也带有一丝淡淡的哀愁。