律吕同声我尔身，文章君是一伶伦。
众推贾谊为才子，帝喜相如作侍臣。
次韵千言曾报荅，直词三道共经纶。
元诗駮杂真难辨，白朴流传用转新。
蔡女图书虽在口，于公门户岂生尘。
商瞿未老犹希冀，莫把籝金便付人。
酬乐天餘思不尽加为六韵之作
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
律吕：古代校正乐律的器具，此喻声气相通。
伶伦：传说中黄帝时的乐官，此喻白居易诗才。
贾谊：西汉才子，此喻白居易。
相如：司马相如，西汉辞赋家，曾为侍臣。
次韵：依照他人原诗的韵脚和次序作诗。
经纶：筹划治理国家大事。
元诗：指元稹自己的诗。
白朴：指白居易质朴的诗风。
蔡女：东汉蔡琰（文姬），博学能文。
于公：西汉于定国之父，治狱有阴德，门闾当兴。
商瞿：孔子弟子，晚年得子。
籝金：竹箱中的金子，指家财。
译文
我和你就像律吕一样声气相通，说到文章，你简直就是那乐官伶伦。大家都推举贾谊那样的才子，皇帝也喜欢司马相如来做侍臣。你曾按韵和了我上千言的诗，我们也曾一起用直率的言辞筹划国事。我的诗驳杂不纯，真叫人难以分辨；你的诗质朴自然，流传开来却越来越新鲜。蔡文姬的图书虽然还挂在嘴上，于公的门户难道会就此冷落生尘吗？商瞿还没老，仍然抱有希望，你可别把满箱的金子就这么随便交给了别人。
赏析
此诗酬答白居易六韵之作，盛赞友人才华。开篇以律吕、伶伦喻声气相投与诗才卓绝；继以贾谊、相如比其才高位显；中段自谦诗杂而推许白诗清新；尾联连用蔡琰、于公、商瞿诸典，劝慰友人勿因无子而灰心。全诗典重典雅，情谊深挚。