夏(原作「冬」)日野望

唐 ·唐诗

出chū户hù过guò河hé梁liáng,登dēng高gāo试shì望wàng乡xiāng。
云yún随suí愁chóu处chù断duàn,川chuān逐zhú思sī弥mí长zhǎng。
晚wǎn吹chuī低dī藂cóng草cǎo,遥yáo山shān落luò夕xī阳yáng。
徘pái徊huái噎yē不bù语yǔ,空kōng使shǐ泪lèi沾zhān裳shang。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

河梁:桥梁,古诗中常指送别之地。

晚吹:傍晚的风声。

藂草:丛生的杂草。

噎:哽咽,说不出话。

译文

走出家门跨过河桥,登上高处试着眺望故乡的方向。云彩随着我发愁的地方断裂开来,河流追逐着我的思绪显得更加绵长。傍晚的风声低低地吹过草丛,远处的山峦承接着一轮夕阳。我徘徊在那里哽咽不语,只能白白让泪水沾湿衣裳。

赏析

这是一首经典的望乡诗。诗人利用视觉(云断、川长)和听觉(晚吹)的多重感官体验,构建了一个凄美的黄昏场景,将无形的思念转化为具体的景物变化,艺术感染力极强。