夏日途中即事

唐 ·唐诗

何hé事shì镇zhèn駈qū駈qū?驰chí骖cān傍bàng海hǎi隅yú。
溪xī边biān论lùn宿sù处chù,涧jiàn下xià指zhǐ飡cān厨chú。
万wàn里lǐ山shān河hé异yì,千qiān般bān物wù色sè殊shū。
愁chóu来lái竟jìng不bù语yǔ,马mǎ上shàng但dàn长zhǎng吁xū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

镇駈駈:一直奔波忙碌。

驰骖:驾车奔驰。

海隅:海边角落。

飡厨:厨房,饮食之处。

长吁:长长地叹息。

译文

为什么还要一直这样匆匆忙忙地奔波?驾着车马在海边的角落里流浪。在溪边讨论哪里可以住宿,在山涧下面指点哪里可以做饭。这里的万里山河与中原完全不同,千种景物也都大不相同。愁绪袭来时竟然沉默不语,只是在马上发出长长的叹息。

赏析

此诗记录了日常生活的艰辛与精神的麻木。通过“论宿处”、“指飡厨”等琐碎细节,展现了生存状态的窘迫,而“竟不语”、“但长吁”则揭示了内心深处的绝望与无力感。