夏中忽见飞雪之作

三sān冬dōng自zì北běi来lái，九jiǔ夏xià未wèi南nán回huí，青qīng溪xī虽suī郁yù郁yù，白bái云yún尚shàng皑ái皑ái。

海hǎi暗àn山shān恒héng暝míng，愁chóu云yún雾wù不bù開kāi，唯wéi余yú乡xiāng国guó意yì，朝zhāo夕xī思sī难nán裁cái（原yuán作zuò「栽zāi」）。

全文共 56 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

九夏：夏季的三个月，泛指夏天。

郁郁：草木茂盛的样子。

皑皑：洁白的样子。

裁：剪裁，引申为控制、消除。

我从北方出发已经过了三个冬天，如今到了第九个夏天还没有回到南方。虽然青溪边的草木长得郁郁葱葱，但那白云依然洁白如雪，仿佛还是冬天的景象。海面昏暗，山峦常常处于暮色之中，愁苦的云雾久久不散。只剩下我对故乡的那份情意，从早到晚思念得难以抑制。

此诗通过季节错乱的感觉（夏日见白雪意象）来表达时间的漫长和心理的煎熬。“愁云雾不开”双关语，既写天气阴沉，也写心情郁结，体现了陷蕃者度日如年的痛苦。