不逐城东游侠儿，隐囊纱帽坐弹棋。
蜀中夫子时開卦，洛下书生解咏诗。
药阑花迳衡门里，时复据梧聊隐几。
屏风误点惑孙郎，团扇草书轻内史。
故园高枕度三春，永日垂帷绝四邻。
自想蔡邕今已老，更将书籍使何人。
故人张𬤇工诗善易卜兼能丹青草隶顷以诗见赠聊获酬之
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
隐囊：靠枕，古人坐时倚靠之用。
弹棋：古代一种棋类游戏。
蜀中夫子：指严君平，汉代蜀地善易卜者。
洛下书生：指洛阳的文人雅士。
药阑：花圃周围的栏杆。
衡门：横木为门，指简陋的房屋。
据梧：靠着梧桐树休息，典出《庄子》。
孙郎：指孙权之子孙翊，或泛指权贵子弟，此处借典故形容画作逼真。
内史：指王羲之，曾任右军将军、会稽内史，擅长书法。
蔡邕：东汉著名文学家、书法家。
译文
张𬤇先生不追逐城东那些游侠少年的热闹，而是悠闲地靠着隐囊戴着纱帽坐着弹棋。他像蜀地的严君平那样时常开卦占卜，又像洛阳的书生一样懂得吟咏诗篇。在他的花栏小径和简陋的门庭里，常常靠着梧桐树或伏在几案上休息。他的屏风画点染精妙，连孙郎看了都感到迷惑；他在团扇上书写的草书，让内史王羲之都自愧不如。如今他在故园高枕无忧地度过春天，整日垂下帷帐断绝与邻居往来。想到蔡邕如今已老，这些珍贵的书籍又能传给谁呢？
赏析
这首诗高度赞扬了友人张𬤇在诗歌、易卜、绘画、书法等多方面的才华，同时描绘了其隐居生活的闲适高雅。用典精准，对仗工整，体现了王维对友人才情的敬佩及对其隐逸生活的向往。