河朔受诏书，移官向湖外。
初问禁法茶，次问丁身税。
税口微四百，茶利高十倍。
老死及充军，县籍方消退。
采摘不入官，公家定科罪。
何以升平时，遗民犹未泰。
何以在位者，兴利不除害。
我願罢秩归，天颜请转对。
一言如沃心，恩波必霶霈。
思归引
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
河朔：黄河以北地区。
湖外：洞庭湖以外，泛指南方偏远地区。
禁法茶：官府垄断的茶业法规。
丁身税：按人头征收的税。
科罪：定罪处罚。
升平：太平盛世。
遗民：遗留下来的百姓。
泰：安宁。
兴利不除害：只追求利益而不消除祸害。
罢秩：辞去官职。
转对：宋代制度，官员轮流面见皇帝陈述意见。
沃心：话语深刻打动人心。
恩波：皇恩如波涛。
霶霈（pāng pèi）：大雨，喻恩泽深厚。
译文
在河朔接受诏书，调任到湖外地区。首先询问茶叶专卖的法令，其次询问人头税的情况。税额每人大约四百钱，茶利却是十倍之高。老百姓直到老死都要充军服役，县里的户籍才慢慢减少。私自采摘茶叶不入官府，公家一定会定罪处罚。为什么在太平盛世，遗留的百姓还不安宁？为什么在位者，只兴办利益却不除去祸害？我希望辞去官职回去，请求皇帝当面听取我的意见。如果一句话能打动圣心，皇恩必定像大雨一样充沛降临。
赏析
这首诗反映了北宋初期茶法和役法对百姓造成的沉重负担。诗人以地方官员的身份，直面社会现实，批评“兴利不除害”的政策弊端，表达了为民请命的决心和辞官进谏的勇气。语言质朴有力，具有强烈的现实主义色彩和社会批判精神。