午桥今得晋公廬，花竹烟云兴有餘。
师亮白头心已足，四登两府九尚书。
致仕后戏赠故人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
致仕：退休。
午桥：唐代裴度别墅所在地，代指退休后的居所。
晋公庐：裴度封晋国公，此处借指退休官员的住所。
花竹烟云：花园竹林烟雾云彩，指优美的居住环境。
兴有馀：兴致有余。
师亮：作者的字或号，此处自称。
白头：老年。
心已足：心中满足。
四登两府：四次进入宰执机构（中书门下和枢密院）。
九尚书：担任过九次尚书职务，形容官位极高。
译文
如今我在午桥得到了像晋国公那样的住宅，那里的花竹烟云让我兴致盎然。我张师亮头发白了心里已经感到满足，毕竟我曾四次进入两府任职，九次担任尚书高官。
赏析
张齐贤退休后戏赠故人，言语间流露出自得与自豪。他用“午桥”、“晋公庐”典故美化自己的退休生活，同时列举“四登两府”、“九尚书”的辉煌履历，表明自己功成名就、心满意足。诗风轻松幽默，展现了高官退隐后的从容心态。