閒情閒忆事如空，静读离骚向郡中。
冠剑老年伤远别，关诃夜月许相同。
晚花天气孤庄雨，流水人间小阁风。
行乐及时聊强饮，不须嫌作白头翁。
郡斋偶书寄同院彭城学士兼简兵部同年采览
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郡斋：郡守的官署书房。
彭城学士：指友人。
离骚：屈原作品，象征忧国忧民或高洁志向。
冠剑：指官员身份。
关诃：关卡呵问，指旅途艰辛。
孤庄：孤独的村庄。
译文
闲适的情感和回忆往事都像空气一样空虚，我在郡斋中静静地阅读《离骚》。戴着冠佩着剑的老去让我伤感于遥远的离别；夜间经过关卡被呵问，只有明月与我相同。晚春时节，天气阴沉，孤独的村庄下起了雨；人间流水潺潺，小阁中吹过清风。及时行乐吧，姑且勉强喝点酒，不必嫌弃自己变成了白头翁。
赏析
这首诗抒发了诗人晚年宦游在外的孤独感和对友人的思念。通过读《离骚》、听雨、饮酒等场景，表现了一种旷达而又略带苍凉的心境。