南沂西泗绕晴霞，北岱东蒙拥翠华。
万里冠裳王者会，千年邹鲁圣人家。
高林蔽日无巢鸟，古碣埋云半吐花。
瞻望宫墙空佝偻，敢从沧海问津涯。
题阙里
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阙里：孔子故里，在今山东曲阜。
沂：沂水。泗：泗水。岱：泰山。蒙：蒙山。均为曲阜周边山川。
冠裳：礼帽和衣裳，代指士大夫或礼仪之邦。
邹鲁：孟子故乡邹国和孔子故乡鲁国，代指文化昌盛之地。
古碣：古老的石碑。
佝偻：弯腰致敬的样子。
问津涯：询问渡口，比喻探求学问的门径。
译文
南边的沂水和西边的泗水环绕着晴霞，北边的泰山和东边的蒙山簇拥着翠色。万里之内穿戴礼服的人汇聚在这里参加王者般的盛会，千年以来这里是邹鲁圣地圣人的家园。高大的树林遮蔽阳光没有筑巢的鸟，古老的石碑埋没在云中半露出花纹。瞻望孔庙的宫墙只能空自弯腰致敬，怎敢从沧海中去询问渡口的边际。
赏析
此诗极力渲染曲阜阙里的神圣与庄严，通过对山川形胜和文化传统的描绘，表达了对孔子及儒家文化的崇高敬意。尾联谦辞得体，显示了作者的修养。