胡中不识春时节，门外春回花未发。
奴家闻道汉宫春，遥望南天拜新月。
拜新月，攒双眉。
别部胡茄声亦悲，低头自叹胡无知。
孟孟词
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胡中：北方少数民族地区。
攒双眉：皱起眉头，表示忧愁。
胡茄：古代北方民族的一种乐器，声音悲凉。
汉宫春：指中原春天的景象。
译文
在胡地根本不懂得春天的时节，门外虽然春天回来了，但花儿还没有开放。奴家听说汉朝宫殿里已经是春意盎然，于是遥望着南方的天空拜新月。拜完新月，不禁皱起了双眉。旁边部落传来的胡笳声也很悲凉，低下头自己叹息胡地无知无识，不懂风情。
赏析
这首诗模拟女子口吻，表达身在异域对故土的思念。通过胡地与汉宫春景的对比，以及“拜新月”、“听胡笳”等细节，刻画了女子的孤独与乡愁。“胡无知”既是抱怨环境，也是自嘲处境，情感细腻真挚，具有民歌风味。