再任蜀川感怀

宋 ·宋诗

官guān职zhí过guò身shēn鬓bìn已yǐ衰shuāi,傍bàng人rén应yīng讶yà退tuì休xiū迟chí。
从cóng来lái蜀shǔ地dì称chēng难nán制zhì,此cǐ是shì君jūn恩ēn岂qǐ合hé违wéi。
兵bīng火huǒ因yīn由yóu难nán即jí问wèn,郡jùn城chéng牢láo落luò不bù胜shèng悲bēi。
无wú烦fán苦kǔ意yì思si诸zhū葛gě,只zhǐ可kě颁bān条tiáo使shǐ众zhòng知zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜀川:四川地区。

难制:难以治理,指蜀地民风强悍或局势复杂。

牢落:寥落,荒凉。

诸葛:诸葛亮,曾治蜀。

颁条:颁布法令条例。

译文

官职超过了我身体的承受能力,两鬓已经衰白,旁人大概会惊讶我退休得太晚。自古以来都说蜀地难以治理,但这既然是君主的恩典,我怎么敢违抗呢?战火兵灾的缘由很难立刻追问清楚,郡城显得寥落荒凉,令人不胜悲痛。不必苦苦思念效仿诸葛亮那样的功业,只要能够颁布清晰的法令让百姓知晓即可。

赏析

诗人面对蜀地复杂的局面,表现出务实的政治态度。他拒绝盲目崇拜前贤(诸葛),主张从基础法制入手(颁条),反映了其清醒的执政理念。诗中既有对衰老的感慨,也有对民生疾苦的关切。