每忆眠云处，当簷列翠屏。
有时聊极目，尽日坐忘形。
去此心惟苦，悬图恨忽醒。
数峰秋欲活，虚籁夜重听。
地镇三吴远，天连万古青。
几人曾得道，是草即通灵。
松鹤閒窥鼎，龛僧暗诵经。
终须卜长往，回首谢明庭。
依韵答人九华山图
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九华山：位于安徽，佛教名山。
忘形：忘记自己的形体存在，指精神超脱。
虚籁：风声，自然界的声音。
三吴：泛指江南地区。
鼎：炼丹炉。
龛：供奉佛像的小阁子。
明庭：明亮的朝廷，指官场。
译文
每次想起在云端睡觉的地方，屋檐下列着翠绿的屏风。有时候姑且极目远眺，整天坐着忘记了自己的形体。离开这里心里只有痛苦，悬挂着图画恨意忽然清醒。几座山峰在秋天似乎活了过来，夜晚重新聆听虚空中的风声。此地镇守在三吴远处，天空连接万古长青。几个人曾经得道成仙，这里的草都通灵。松树和鹤悠闲地看着丹鼎，佛龛里的僧人在暗中诵读经文。终究要占卜长期的前往，回头谢别明亮的朝廷。
赏析
诗人通过观赏九华山图，引发了强烈的归隐愿望。诗中描绘了九华山的灵异、静谧和神圣，对比自己在尘世的痛苦。结尾“回首谢明庭”决绝地表示要远离官场，投身山水，反映了诗人对自然和精神自由的极致追求。