驿亭门外叙分携，酒尽扬鞭泪湿衣。
莫讶临歧再回首，江山重叠故人稀。
新市驿别郭同年
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
驿亭：古代供传递公文的人或来往官员途中歇宿的处所。
叙分携：叙述离别之情，“分携”即分手、离别。
酒尽扬鞭：喝完了酒，扬起马鞭准备出发。
泪湿衣：泪水打湿了衣裳，形容悲伤之深。
莫讶：不要惊讶。
临歧：面临岔路口，指分别之际。
再回首：再次回头望。
故人稀：老朋友很少，暗示前路孤独。
译文
在新市驿站的门外，我们互诉离别的衷肠，直到酒喝光了才扬起马鞭，此时泪水早已浸湿了衣衫。请不要惊讶我在岔路口还要频频回头张望，只因前方江山重叠阻隔，而相识的老朋友实在太少了。
赏析
此诗描写送别场景，情感深沉动人。“酒尽扬鞭”与“泪湿衣”形成动作与情感的强烈反差，结尾点出“故人稀”的现实困境，将个人的离愁上升为对人生孤独境遇的感慨，余味悠长。