林木千重闭郡楼，西山浓翠去无由。
思量自古逃名者，多少清閒到白头。
相州官舍
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
相州：地名，今河南安阳一带。
林木千重：树林茂密，层层叠叠。
闭郡楼：遮蔽了郡楼的视线。
西山浓翠：西边山上浓郁的绿色。
去无由：没有理由离开，或无法前往。
逃名者：逃避名声、隐居不仕的人。
清閒到白头：保持清静闲适的生活直到年老。
译文
层层叠叠的树木遮蔽了郡楼，望着西山那浓郁翠绿的景色，我却找不到离开的理由。我不禁思量，自古以来那些逃避功名、隐居山林的人，究竟有多少是真正享受了清闲自在，直至白发苍苍的呢？
赏析
此诗借景抒情，通过对西山美景的凝视引发对“逃名”的思考。作者质疑历史上隐士是否真能始终如一地保持清闲，隐含了对自身仕途羁绊的无奈以及对纯粹隐逸生活可行性的理性审视。