郡斋空古塞垣西，才喜相逢又解携。
若值山东豪侠问，嵇生慵更作书题。
新秦送人东归
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新秦：地名，今陕西一带。
郡斋：郡守或官员的书房/住所。
空古塞垣西：空旷古老，位于边塞城墙以西。
解携：分手，离别。
山东豪侠：崤山以东的豪杰侠客，泛指有义气的朋友。
嵇生：指魏晋时期的嵇康，性格疏懒，不屑于世俗礼法。
慵更作书题：懒得再写信题字或问候。
译文
在这位于古老边塞以西的空旷郡斋里，刚高兴能与友人相逢，转眼又要挥手告别。如果日后遇到山东的豪侠之士问起我的近况，请告诉他们，我像嵇康一样疏懒成性，已经懒得再提笔写信问候了。
赏析
诗作以嵇康自比，表达了一种超脱世俗、不拘礼法的狂放态度。在边塞荒凉的环境中，友情短暂易逝，作者选择以“慵”回应外界关注，既是对离别的洒脱处理，也是对官场应酬的消极抵抗。