东归同年三山王簿宾之赵户立父连簿仁父黄上舍偕行分道買樽酌别

宋 ·宋诗

我wǒ从cóng京jīng华huá来lái,溽rù暑shǔ不bù可kě迩ěr。
蓝lán缕lǚ一yī征zhēng衣yī,邂xiè逅hòu四sì君jūn子zǐ。
臭chòu味wèi同tóng芝zhī兰lán,乡xiāng井jǐng连lián桑sāng梓zǐ。
王wáng君jūn吾wú兄xiōng行xíng,派pài出chū铜tóng川chuān氏shì。
一yī饮yǐn吞tūn百bǎi杯bēi,一yī挥huī烂làn十shí纸zhǐ。
此cǐ是shì銮luán坡pō人rén,非fēi久jiǔ栖qī鸾luán枳zhǐ。
黄huáng君jūn天tiān庠xiáng英yīng,贵guì名míng方fāng日rì起qǐ。
三sān年nián拜bài赐cì师shī,行xíng雪xuě殽xiáo函hán耻chǐ。
后hòu来lái几jǐ英yīng豪háo,願yuàn作zuò榜bǎng下xià士shì。
小xiǎo连lián真zhēn可kě人rén,犀xī玉yù浮fú冰bīng峙zhì。
再zài鼓gǔ气qì不bù衰shuāi,收shōu科kē趾zhǐ前qián美měi。
朋péng山shān万wàn青qīng衿jīn,求qiú识shí习xí凿záo齿chǐ。
立lì父fù天tiān族zú英yīng,雅yǎ非fēi膏gāo粱liáng比bǐ。
青qīng桂guì近jìn婵chán娟juān,红hóng蕖qú映yìng青qīng泚cǐ。
名míng驹jū产chǎn天tiān廐jiù,一yī日rì当dāng万wàn里lǐ。
今jīn夕xī知zhī何hé夕xī,德dé星xīng偶ǒu同tóng晷guǐ。
明míng月yuè入rù觥gōng船chuán,凉liáng飔sī生shēng剑jiàn履lǚ。
相xiāng逢féng吴wú山shān头tóu,相xiāng别bié闽mǐn江jiāng觜zī。
交jiāo情qíng托tuō管guǎn鲍bào,同tóng年nián序xù许xǔ李lǐ。
明míng日rì怀huái美měi人rén,娟juān娟juān隔gé秋qiū水shuǐ。
何hé以yǐ慰wèi我wǒ思sī,驰chí书shū寄jì双shuāng鲤lǐ。

全文共 272 字 · 21 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

溽暑:盛夏潮湿闷热的气候。

蓝缕:衣服破旧。

臭味:气味,比喻志趣。

銮坡:翰林院的别称。

鸾枳:鸾鸟栖于枳棘,比喻贤才屈居下位。

天庠:太学。

殽函:殽山与函谷关,代指险要之地。

习凿齿:晋代名士,这里借指有才学的人。

德星:指贤士。

觥船:大酒杯。

管鲍:管仲与鲍叔牙,比喻交情深厚。

双鲤:指书信。

译文

我从京城而来,盛夏湿热得让人无法靠近。穿着一身破旧的征衣,偶然遇上了四位君子。我们志趣相投如同芝兰,家乡又连在一起。王君是我的兄长一辈,出自铜川王氏。他一饮能吞百杯,一挥笔就写烂十张纸。这是翰林院的人才,不会长久地栖身于枳棘。黄君是太学的英才,美名正一天天升起。三年拜谢师恩,此行要洗雪殽函的耻辱。后来有多少英豪,都愿做他榜下的士人。小连君真讨人喜欢,像犀玉浮在冰上一样清峻。再鼓气也不衰,科举及第继承前人的美名。朋山有许多青衿学子,都想结识像习凿齿一样的人。立父是天族的英才,高雅不是膏粱子弟可比。青桂靠近婵娟,红蕖映着清池。名驹产在天廐,一日能行万里。今晚不知是什么好日子,贤德之星偶然聚在同一时辰。明月映入大酒杯,凉风吹生剑履之间。我们在吴山头相逢,又在闽江口相别。交情可托付给管鲍,同年之谊序比许李。明天怀念诸位美人,娟娟地隔着秋水。用什么安慰我的思念,只有寄信给双鲤。

赏析

这是一首送别诗。诗人先写自己从京城来、溽暑中与四位君子邂逅,点明志同道合、乡井相连的亲密关系;接着分别赞颂王、黄、连、赵四人的才华与家世,以“銮坡人”“天庠英”“名驹”等语寄予厚望;最后写相逢又别、交情深厚,以“驰书寄双鲤”作结。全诗铺叙有致,感情真挚,语言豪迈。