驿亭斜掩楚城东，满引浓醪劝諫慵。
自恋明时休未得，好山非是不相容。
晚泊长台驿
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晚泊：傍晚停船靠岸。
长台驿：驿站名。
斜掩：门半开着。
楚城：指楚地的城市。
满引浓醪：满满地斟上一杯浓酒，“醪”指浊酒或醇酒。
劝諫慵：懒得接受别人的劝谏或规劝，此处可能指醉后疏懒。
自恋明时：自己贪恋这政治清明的时代（或指留恋官位）。
休未得：想要退休却未能如愿。
好山非是不相容：美好的山水并不是不能容纳我，意指并非山不容人，而是人自困于官场。
译文
傍晚时分，船只停在长台驿旁，驿亭的门斜对着楚城的东门。我满满地斟上一杯浓酒，懒得理会他人的劝诫。其实是我自己贪恋这清明的世道而不肯罢休，并非那些秀美的山川不愿意接纳我归隐啊。
赏析
此诗表面写饮酒慵懒，实则剖析内心矛盾。作者承认是自己“自恋明时”导致无法归隐，而非客观条件不允许。这种自我解嘲式的反思，深刻揭示了士大夫在忠君责任与个人自由间的挣扎。