一寻方直剪湘烟，欲寄先愁见赏难。
指佞扶危两堪试，惟凭不作瘦藤看。
方竹杖寄苏内翰
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一寻：八尺为一寻，形容长度。
湘烟：湖南地区的烟雾，代指产地。
苏内翰：苏轼，曾任翰林学士。
指佞：指向奸佞小人，寓意正直敢言。
扶危：扶持危难，寓意担当。
瘦藤：普通的藤杖。
译文
这根方直的手杖长约一寻，剪取自湖南烟雨朦胧之地，我想把它寄给你，却先发愁你能否欣赏它的独特之处。它可以用来指向奸佞以示正直，也可以用来扶持危难以显担当，只希望你不把它当作普通的瘦藤手杖来看待。
赏析
这是一首赠友诗。诗人借方竹杖寄托了对友人苏轼的期望，希望他能保持方正刚直的品格，敢于直言进谏，同时也暗示了两人之间深厚的知己情谊。