枝枝方直绿参参，林叶疏红始见心。
却恐当时恶圆佞，结根遥向楚云深。
方竹其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绿参参：绿色茂盛的样子。
疏红：稀疏的红叶或花。
见心：显露出本心/竹心。
恶圆佞：厌恶圆滑谄媚的人。
楚云：楚地的云彩，代指偏远之地。
译文
每一根枝条都长得方正笔直，绿意盎然，透过稀疏的红叶才能看见它真实的内心。我却担心它在当初是因为厌恶那些圆滑谄媚的小人，所以才把根结扎在遥远的楚地深山之中，远离尘世。
赏析
诗人赋予方竹以人格化的特征，认为它选择生长在深山是为了躲避世俗的污染。这种想象深化了方竹作为君子象征的内涵，反映了诗人对纯洁品格的推崇。