亭下依微见远村，亭中离恨若为论。
数声歌罢扬帆去，民吏相看有泪痕。
送别李司直
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
依微：隐约可见的样子。
若为论：如何能说得尽，意指离恨深重难以言表。
歌罢：唱完送别的歌曲。
扬帆去：开船离开。
民吏：百姓和官吏，指当地民众。
泪痕：眼泪留下的痕迹。
译文
站在亭子下面，可以隐约看见远处朦胧的村落；而在亭子里面，那种离别的愁恨又该如何用言语来描述呢？当几声送别的歌声刚刚停止，船只便扬起风帆匆匆离去，岸上的百姓和官吏们相互对视着，脸上都挂着不舍的泪痕。
赏析
诗人通过描绘送别时的环境氛围和旁观者的反应，侧面烘托出李司直深受爱戴以及离别场面的感人至深。“民吏相看有泪痕”一句极具画面感和感染力。