江上萧萧木叶飞，天台狂客杖藜归。
莫嫌俗吏勤相顾，曾是嵩阳旧掩扉。
送魏道士
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧萧：风吹树叶的声音。
天台狂客：指魏道士，因其来自天台山且性格豪放。
杖藜：拄着藜茎做的拐杖，代指老人或隐士。
俗吏：诗人自谦之词，指身为官员的自己。
嵩阳：嵩山南面，代指隐居之地。
掩扉：关门，指隐居不出。
译文
江面上风声萧萧，吹得树叶纷纷飘落；那位来自天台的豪放道士正拄着藜杖准备归去。请不要嫌弃我这个世俗的小官吏频繁地来打扰你，因为我曾经也是像你现在这样，在嵩山脚下关起门来过隐居生活的人啊。
赏析
此诗表现了诗人对友人的尊重以及对过往隐居生活的向往。通过“曾是嵩阳旧掩扉”这一典故般的自述，拉近了官与隐之间的距离，情感亲切自然。