闻道皇华使，方随皂盖臣。
封章通左语，冠冕化文身。
树色分扬子，潮声满富春。
遥知辨璧吏，恩到泣珠人。
送李判官赴东江
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李判官：王维友人，姓李，任判官一职。
东江：指浙江东部地区。
皇华使：奉命出使的大臣，《诗经》有“皇皇者华”。
皂盖臣：指地方长官，汉代太守车盖为黑色。
封章：密封的奏章。
左语：少数民族的语言。
文身：古代吴越等地居民断发文身的习俗。
扬子：指扬子江（长江）。
富春：地名，今浙江富阳一带。
辨璧吏：比喻能明辨是非、治理有方的官吏。
泣珠人：传说南海中有鲛人，哭泣时眼泪化为珍珠，此处指当地百姓。
译文
听说你这位奉旨出使的皇华使者，正跟随着乘坐黑盖车的州郡长官一同前往。你的奏章能够通达边远地区的语言，你的教化之功甚至感化了那些有着文身习俗的异族百姓。沿途可以看到树色将扬子江两岸分隔开来，潮水的声音充满了富春江畔。我遥想你能像明辨玉璧的良吏一样治理地方，让恩泽惠及那些如泣珠般淳朴的百姓。
赏析
这是一首送别兼颂扬之作。诗中运用典故和想象，描绘了李判官赴任途中的景色及其政治使命。颔联强调其沟通民族、推行教化的能力，颈联写景开阔，尾联祝愿其政绩卓著，全诗格调高雅，既表达了对友人的期许，也展现了盛唐时期边疆治理的文化自信。